inter alia

the council has inter alia recommended measures to attract the best of talent for science.

委员会还特别提出了为印度科学界吸引最优秀人才的一些建议。

the administration has briefed the panel on, inter alia, its latest position on the provision of public access channels.

政府当局向事务委员会简述多项事宜，其中包括当局对提供公众频道的最新立场。

Efficacy of technical assistance could be improved through, inter alia, impact assessments.

可尤其通过进行影响评估的方式，来提高技术援助的效率。

Chop: A downward stroke producing back-spin.

削球: 向下挥拍触球,使球后旋.

these assessments evaluated, inter alia, the impact on the millennium development goals.

这些评价包括对《千年发展目标》所受影响的评价和其他方面的评价。

Automatic licensing procedures shall be deemed to have trade-restricting effects unless , inter alia.

除非符合下列条件, 否则自动许可程序应被视为对贸易有限制作用.

"writing" includes, inter alia, telegram and telex.

“书面”除其他方式外，包括电报和电传。

The Signatories may amend this Agreement inter alia, to the experience gained in its implementation.

1各签署方可修正本协定, 应特别注意在实施本协定中获得的经验.

maintenance students'academic, inter alia, the failure occurs because maintenance process or phenomenon, and the use of spare parts.

维修报告单的内容包括故障发生的原因或现象、维修过程以及使用的备件。

Nick's arm muscles bulged, preparing for the downward stroke.

尼克手臂上的肌肉涨鼓起来, 准备着向下一砍.

First we summarize the main legal obligations related to the accreditation requirements, and then combined with practice, inter alia, the obligation to identify the principal.

首先归纳出法律上对办证义务主体的相关规定，然后结合实践，确定出办证的义务主体。

Amendments Parties may amend this Agreement having regard , inter alia, to the experience gained in implementation.

修正各参加方可修正本协定,应特别注意在本协定实施过程中获得的经验.

this special issue paper focuses on trade protection: inter alia, whether current circumstances warrant more or less of it.

这个特殊的问题，着重介绍贸易保护：除其他外，目前的情况下是否需要更多或比较薄弱的。

Buckingham Palace houses, inter alia, a fine collection of paintings.

除了白金汉宫的楼宇，特别还有一批精美的绘画收藏品。

Amendments Parties may amend this Agreement having regard, inter alia, to the experience gained in its implementation.

修正各参加方可修正本协定，应特别注意在本协定实施过程中获得的经验。

Combat land degradation and enhance coastal protection through, inter alia, intensified soil conservation, afforestation and reforestation activities;

特别通过加强土壤保持、植树造林和森林再造活动，防止土地退化，加强海岸保护；

it includes inter alia hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and platforms not permanently moored.

其中包括水翼船、气垫船、潜水器、浮动艇筏和非永久性锚泊的水上平台。

Decentralization has been recommended inter alia as a cure for cumbersome decision-making at the centre;

和其他制度相比，地方分权制已被认可并被推荐：它可以很好解决政府中央部门繁重的决策任务；

He stated, inter alia, that international cooperation and coordination for implementation are major features of the WHO FCTC.

他指出，国际履约合作和协调是《世界卫生组织烟草控制框架公约》的重大特色。

The agreement endorses, inter alia, the right to free and fair elections.

协议除了其他之外特别确认了自由、公平的选举权。

had, inter alia, acted oppressively , with disregard of interest, with discrimination and with prejudice to the petitioners.

有压制意图、罔顾利益冲突情况下，对起诉人存在歧视和偏见（行动）。

The committee recommended, inter alia, that he be promoted.

委员会特别提出他应当得到晋升.

to hit or hit at with a short, swift downward stroke

削击；击球或用一个短促向下的打法击球

a downbeat is the downward stroke of the conductor's baton, denoting the principally accented note of a measure.

强拍就是指挥的指挥棒向下指，表示出一小节中的主要强音所在。

This means, inter alia, abolishment of the annual or merit rating and of management by objective.

这意味着要废除年度个人目标或排名绩效考核和目标管理。

Based in actual data of China, we use the state-space method to estimate the optimizing IS-LM-PC model, inter alia, estimating the monetary policy rules.

本文针对我国的实际情况，采用状态空间方法估计了基于优化的IS-LM-PC模型，特别是估计了货币政策规则，并以此进行了随机模拟。

Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria;

卫生与植物卫生措施包括所有相关法律、法令、法规、要求和程序，特别包括：最终产品标准；

the objective evidence should inter alia include records from the internal annual audit performed by the company, ashore and on board.

客观证据特别应包括公司在船上和岸上实施的内部年度评审的记录。

Besides, the contractual perspective can also be used to guide the shareholders' information right legislation ( inter alia the right of inspection).

此外，合同视角也同样可以指导股东知情权（以查阅权为重点）立法。

The following issues, inter alia, were considered.

慎重考虑了以下问题及其他相关事宜。